Résumé :
Michael Kyle est un mari aimant et un père de famille comblé. Mais il n'est pas toujours facile d'élever trois enfants. Entre un fils idiot, passionné de musique rap , et qui a mis sa petite amie enceinte, une fille adolescente qui a tous les garçons à ses pieds grâce à sa beauté et qui flatte ses parents pour obtenir ce qu'elle veut et la plus petite qui veut toujours avoir le dernier mot, on ne s'ennuie pas avec la famille Kyle. Il devient grand-père jeune quand son fils devient père à 19 ans du petit Michael Richard Kyle. On apprend dans le tout dernier épisode de la série que Janet Kyle est enceinte de son 4ème enfant, il n'y a pas de suite.Personnages :
Michael Richard Kyle
Janet Kyle (Jay dans la version originale) & (Janet Thomas avant d'avoir épousé Michael)
Michael Richard Kyle Junior
Claire Kyle (saison 1)
Claire Kyle (saisons 2 à 5)
Kady Kyle
Personnage Secondaire :
Franklin Aloysius Mumford
Honnête Tony Jeffers
Vanessa Scott (saisons 3)
Michael Richard Kyle Junior-Junior & Vanessa Scott (saisons 4 et 5)
Épisodes :
Première Saison :
La vie de Michael est bien compliquée. Entre les problèmes de nounou et les crises d'adolescence de ses enfants, il ne sait plus où donner de la tête. Janet, sa femme, qui occupe un poste à mi-temps, lui annonce qu'elle souhaite travailler à temps complet...
Épisode 02 : La vérité blesse (The Truth Hurts) :
Janet et Michael trouvent la carte de visite d'un salon de tatouage dans les poches du pantalon de Junior. Celui-ci avoue s'être fait tatouer...
Épisode 03 : Panne d'inspiration (Grassy Knoll) :
Michael et Janet sont effrayés d'apprendre que Junior a fumé de la marijuana. Ils décident de lui préparer une petite soirée très particulière...
Épisode 04 : Des seins animés (Of Breasts and Basketball) :
Claire essaie d'attirer l'attention des garçons à l'école et se rend dans un magasin de lingerie. De son côté, Junior parvient à battre son père au basket-ball. Celui-ci, vexé, décide de rejouer la partie, mais perd une nouvelle fois...
Épisode 05 : La bosse des maths (Making the Grade) :
Junior obtient un F en algèbre mais le transforme en A. Claire, qui a découvert la supercherie, le fait chanter en menaçant de tout révéler aux parents...
Épisode 06 : Cours particulier (Working It) :
Junior doit obtenir un A lors de son examen final d'algèbre. Michael tente de le motiver en lui promettant de lui donner 1000 dollars s'il obtient cette note...
Épisode 07 : Jeux de main, jeux de vilains (Snapping and Sniffing) :
Junior ne s'entend pas avec un de ses camarades de classe. Afin de régler le problème, Michael et Janet invitent les parents de l'élève en question...
Épisode 08 : C'est du chinois ! (He Said, She Said) :
Janet demande à Michael de passer moins de temps devant la télé. Mais Michael s'obstine à regarder un match de basket-ball...
Épisode 09 : Mauvaise habitude (Breaking Up and Breaking It) :
Claire tombe amoureuse d'un garçon mais Michael ne voit pas cette idylle d'un très bon oeil. Afin d'éloigner les tourtereaux l'un de l'autre, il décide de se lier d'amitié avec le jeune homme...
Épisode 10 : Un peu de romantisme (A Little Romance) :
Le frère de Michael, Ken, vient lui rendre visite, accompagné de sa nouvelle conquête...
Épisode 11 : Michael se fait des cheveux (Hair Today, Gone Tomorrow) :
Lorsque le comptable de la famille meurt brutalement, Michael s'interroge sur le sens de sa vie il porte alors une perruque...
Deuxième Saison :
Jay s'absente de la maison afin de s'occuper de sa mère, qui vient de se casser la jambe. Les enfants se retrouvent sous l'entière responsabilité de leur père...
Épisode 02 : Dur dur d'être maman ! - 2e partie (Mom's Away - Part 2) :
Michael, toujours seul avec les enfants, résiste tant bien que mal aux critiques émises par sa progéniture...
Épisode 03 : La Loi de la jungle (No Rules) :
Michael est sans arrêt critiqué par les enfants, qui ne sont jamais contents. Lassé, il demande à chacun de se prendre en charge...
Épisode 04 : Père et impairs (Perfect Dad) :
Les enfants ne cessent de se plaindre à propos de la sévérité de Michael depuis que Jay est partie s'occuper de leur grand-mère. Lors d'une conversation entre Michael et ses enfants, chacun décrit son idéal familial...
Épisode 05 : Bonjour, rondeurs (Thru Thick and Thin) :
Après avoir passé quelques jours auprès de sa mère, Janet revient chez elle. Michael ne sait pas comment lui faire comprendre qu'elle a pris quelques kilos. Dans un rêve, Janet imagine sa famille frappée d'obésité....
Épisode 06 : Telle est prise qui croyait prendre (He Heard, She Heard) :
Claire ne décolère pas : elle souhaite se rendre à une fête mais son père ne lui en donne pas l'autorisation. Or, Michael comprend qu'elle a fermement l'intention de se passer de son autorisation...
Épisode 07 : Jardin secret (Michael's Garden) :
Claire n'a guère envie de faire entièrement les nombreux devoirs que ses professeurs lui ont donnés. Elle tente de duper Jay afin qu'elle les fasse à sa place. Michael emmène son fils chez le docteur mais, à sa grande surprise, c'est lui-même qui se retrouve à devoir subir de forts désagréables examens...
Épisode 08 : Punition au citron (Let Them Eat Pie) :
En jouant avec son frère et sa soeur, Claire relève un défi et engloutit la part de tarte au citron de Michael. En découvrant que son gâteau a disparu, Michael souhaite que le ou la coupable se dénonce. Face au mutisme de ses enfants, il leur inflige une punition pour le moins originale à chaque repas les enfants doivent manger tout les repas une tarte meringué...
Épisode 09 : Mère au foyer (Jay Gets Fired) :
Janet est licenciée et redevient donc femme au foyer, pour le plus grand bonheur de Michael. Lorsque Janet retrouve un emploi, elle est heureuse de reprendre la vie active mais réalise vite qu'elle l'était davantage lorsqu'elle avait le temps de se consacrer entièrement à ses enfants...
Épisode 10 : Souriez vous êtes filmés (Whole World is Watching) :
Janet achète un ordinateur muni d'une webcam à Junior. Michael, persuadé que son fils l'utilisera pour consulter des sites pornographiques, ne voit pas cet investissement d'un bon oeil. Le couple ignore que, grâce à la webcam, leur dispute a le monde entier pour témoin...
Épisode 11 : Voisins voyeurs (Letting Go) :
Michael tue accidentellement le hamster de Kady. N'ayant pas le courage d'annoncer la triste nouvelle à sa fille, il laisse l'animal dans sa cage. De son côté, Claire feint d'être malade afin de manquer l'école et ainsi retrouver son petit ami...
Épisode 12 : Les affaires sont les affaires (Learning to Earn It) :
Michael décide d'apprendre à ses enfants comment gérer leur argent de poche. Il propose à chacun de monter une affaire et de doubler leur bénéfice à la fin de la semaine...
Épisode 13 : Le Démon du jeu (Quality Time) :
Michael est accro aux jeux vidéo. Il en néglige Janet, qui se sent délaissée et le traîne à une séance de thérapie conjugale...
Épisode 14 : Dehors ! (Get Out) :
Invité à un mariage, Michael s'est donné pour mission d'obliger sa famille, systématiquement en retard, à être ponctuelle. C'est alors que la tante de Michael le prévient que le mariage a été annulé...
Épisode 15 : Un voyage d'enfer (Road Trip) :
Sur l'initiative de Janet, toute la famille décide d'aller visiter la maison de Paul Revere. Les humeurs de chacun vont rendre le voyage éprouvant...
Épisode 16 : Une table pour deux de trop - 1re partie (Table for Too Many - Part 1) :
Arrivé à la pompe à essence, Michael se retrouve bloqué par un client peu pressé. Irrité, il rentre chez lui. Puis Janet propose une sortie familiale au Tokahana, un restaurant sophistiqué. Après une longue attente, on leur donne enfin une table...
Épisode 17 : Une table pour deux de trop - 2e partie (Table for Too Many - Part 2) :
Le dîner au Tokahana tourne très vite au cauchemar. Après plusieurs mésaventures, Michael décide qu'il est grand temps de quitter les lieux. Il pense pouvoir regarder tranquillement son match de basket, mais le sort n'a pas fini de s'acharner sur lui...
Épisode 18 : Surveillance rapprochée (Double Date) :
Claire a enfin rendez-vous avec Tony. Méfiant quant aux intentions de celui-ci, Michael et Janet décident de les accompagner au cinéma afin de les surveiller. Mais Tony se comporte en parfait gentleman, ne s'autorisant pas le moindre geste entreprenant envers la jeune fille. C'est sous le regard effaré de son père que Claire finit par faire le premier pas et embrasser Tony...
Épisode 19 : Famille modèle (Failure to Communicate) :
Les parents de Michael viennent passer quelques jours chez leur fils, mais n'arrêtent pas de se disputer. Janet et son mari ont peur de l'image du couple qu'un tel comportement pourrait donner aux enfants...
Épisode 20 : L'Œil au beurre noir (Papa Said Knock You Out) :
Michael panique lorsqu'il se découvre un cheveu gris. Se sentant tout à coup plus vieux, il se remet à la boxe pour garder la forme et enseigne à Junior quelques coups. Mais Michael se retrouve bientôt avec un oeil au beurre noir. A la suite d'un quiproquo, Junior défend l'honneur de sa soeur en provoquant son petit ami, Tony, qui lui règle son compte...
Épisode 21 : Goal !!! (Return of the Wall) :
Janet entraîne l'équipe de football de Kady mais les filles se plaignent de sa sévérité. Michael décide de les prendre en charge, promettant aux équipières un entraînement plus ludique...
Épisode 22 : Pieds et poings liés (Working Relationship) :
Janet tourne en rond chez elle depuis qu'elle a été renvoyée de son travail. Elle fait pression sur Michael pour qu'il l'embauche au sein de son entreprise. Après une longue conversation, celui-ci accepte, à condition que sa femme ne s'immisce pas dans ses affaires...
Épisode 23 : Graine de génie (Jr. Kyle, Boy Genius) :
A la suite des résultats d'un test, Michael et Janet pensent que leur fils Junior est un génie. Il s'avère cependant que les résultats ne sont pas aussi brillants qu'il y paraît...
Épisode 24 : Mauvais joueur (Back Story) :
Les enfants taquinent Michael à propos de son âge. Pour se venger et les forcer à faire tous ses caprices, Michael fait semblant de se faire mal au dos...
Épisode 25 : Nouveau look (Make Over) :
Janet et Michael rencontrent par hasard Susan, une ancienne camarade de classe qui était la coqueluche du lycée. Claire tente de réconforter sa mère, qui est impressionnée par la beauté de Susan...
Épisode 26 : Bowling (Bowling Show) :
Les Kyle vont au bowling avec la famille Tyler lors de la nuit «Star Trek». Junior est de plus en plus attiré par la fille de leurs amis...
Épisode 27 : Permis de conduire (Jr. Gets His License) :
Junior décroche enfin son permis de conduire. Au lieu de prendre la voiture que Michael lui a dénichée, il préfère en acheter une vieille...
Épisode 28 : Anniversaire de mariage - 1re partie (Anniversary - Part 1) :
Le quinzième anniversaire de mariage de Janet et Michael approche à grand pas. Wanda, l'amie de Janet, lui propose d'aller au concert de Brian McKnight, auquel elle tient vraiment à assister. Mais elle est obligée de renoncer car le concert a lieu le même soir que son anniversaire de mariage. Avec l'aide de ses enfants, Janet s'assure que son mari est bien en train de préparer une fête surprise...
Épisode 29 : Anniversaire de mariage - 2e partie (Anniversary - Part 2) :
Le jour du quinzième anniversaire de mariage de Janet et Michael arrive enfin. Michael part pourtant jouer au golf, laissant à la maison une Janet effondrée. Poussée par Wanda, elle fait une violente scène à Michael. Pour se faire pardonner, celui-ci lui propose de renouveler leurs voeux de mariage...
Troisième Saison :
Épisode 01 : Tous à Hawai - 1re partie (Kyles Go to Hawai - Part 1) :Les Kyle partent à Hawai, mais à la demande de Michael, ils font plusieurs escales dans différentes villes...
Épisode 02 : Tous à Hawai - 2e partie (Kyles Go to Hawai - Part 2) :
Michael et Jay s'organisent une sortie en amoureux, laissant ainsi les enfants seuls. Claire et Junior se querellent à propos de la garde de Kady. Claire finit par céder, car son frère a lui aussi un rendez-vous. C'est ainsi qu'il passe une charmante soirée avec une native de l'île, pendant que Michael et Jay évitent de parler des tentations qu'ils ont eues récemment...
Épisode 03 : Tous à Hawai - 3e partie (Kyles Go to Hawai - Part 3) :
Les vacances à Hawai touchent à leur fin, mais le départ des Kyle s'annonce sous de mauvais auspices : Michael réalise que le vol de retour est plus tôt que prévu et Junior insiste pour rester sur l'île auprès de Leilani, sa nouvelle petite amie...
Épisode 04 : O samba ! (Samba Story) :
Lassé par le train-train quotidien dans lequel son couple s'est enfermé, Janet décide de prendre des cours de samba pour redonner un peu de piment à sa relation avec Michael...
Épisode 05 : Plein les yeux ! (Diary of a Mad Teen) :
En rangeant la chambre de sa fille Claire, Janet découvre son journal intime. Curieuse, elle le lit et découvre que Claire envisage sérieusement d'avoir un rapport sexuel avec son petit ami, Tony...
Épisode 06 : Le Petit Ami idéal (Claire's New Boyfriend) :
Claire se sépare de son petit ami Tony, au grand désespoir de celui-ci. Michael, qui l'aime bien, l'aide à reconquérir sa fille. D'autant plus que, depuis sa rupture, Claire fréquente un garçon d'un très mauvais genre, Jason. Après une discussion infructueuse pour tenter de la ramener à la raison, Tony change de tactique et se met à agir comme Jason en racaille!!!...
Épisode 07 : Roméo et Janet (Crouching Mother, Hidden Father) :
Janet se porte volontaire pour mettre en scène la pièce de théâtre de la classe de maternelle de Kady. Mais ses méthodes autoritaires finissent par lasser professeurs et élèves. Aussi sont-ils soulagés lorsque Janet tombe malade et qu'elle est remplacée par Michael. Il propose aux élèves de jouer «Roméo et Juliette» en changeant ce qu'ils veulent à la pièce...
Épisode 08 : Chamailleries (Fighting Kyles) :
Fatigués d'entendre continuellement leurs enfants se chamailler, Michael et Janet font semblant de se disputer à leur tour pour leur donner une leçon. Les enfants pensent que leurs parents sont au bord de la rupture et font tout leur possible pour les réconcilier...
Épisode 09 : La Guerre des belles-sœurs (Sister Story) :
La soeur de Michael, Kelly, vient passer un week-end chez les Kyle. Kelly, plutôt envahissante, ne cesse de critiquer et de reprendre Janet, qui la supporte de moins en moins. Le pire arrive lorsque Kelly décide de
rester une semaine chez les Kyles.
Épisode 10 : Les Amours de Junior (Jr's Dating Dilemma) :
Michael décide de donner à Junior quelques conseils pour améliorer sa méthode de séduction. Sans se soucier des sentiments des femmes, Junior met aussitôt son savoir en pratique. Les résultats se révèlent très vite probants...
Épisode 11 : L'Artiste (Jay the Artist) :
our s'occuper un peu d'elle, Janet décide de peindre. Sa première oeuvre est un portrait de Michael inspiré par Michel-Ange. En voyant le résultat, Michael éprouve des complexes. Il demande à sa femme d'apporter quelques retouches à sa toile, avant de l'autoriser à l'exposer dans une galerie...
Épisode 12 : Comme sur des roulettes (Chair Man of the Board) :
Michael est heureux à l'idée de revoir un vieil ami, Tommy, avec lequel il ne cessait de se mesurer dans son enfance. Mais en le voyant dans un fauteuil roulant, Michael le traite aussitôt différemment, ne sachant pas trop comment l'aborder. Après une franche discussion, Michael réalise que son ami n'a pas changé et qu'il peut se comporter comme il le faisait autrefois... (Apparition de Mos Def)
Épisode 13 : Problème de communication (Open Your Heart) :
Janet et Michael s'inscrivent à un séminaire destiné aux couples en froid, alors que leur entente n'a jamais été aussi parfaite. Aussitôt arrivés au séminaire, ils se querellent et cessent de se parler. Lorsque Kady est victime d'un accident à l'école, ils se rendent compte de l'importance de la communication...
Épisode 14 : La Veillée indienne (Michael's Tribe) :
Michael est recruté pour camper avec Kady et ses amis. Devenu provisoirement le chef «Aigle chauve», il leur raconte les légendes ancestrales du pays. Pendant ce temps, Claire et son nouveau petit ami prévoient de sortir en cachette du camp pour aller participer à une «rave» se tenant à proximité...
Épisode 15 : Panne de courant (Blackout) :
Michael souhaite se retrouver seul, sans sa famille. Il s'arrange alors avec Janet pour qu'elle s'absente de la maison avec les enfants. Mais ceux-ci, peu coopératifs, lui mettent des bâtons dans les roues...
Épisode 16 : L'Homme de l'année (Man of the Year) :
Michael est nommé pour le titre de meilleur petit entrepreneur de l'année. Peu à peu, il se convainc lui-même qu'il va être l'heureux vainqueur...
Épisode 17 : Quand le chat n'est pas là... - 1ère partie (Jr's Risky Business - Part 1) :
Un soir, Junior présente la nouvelle élue de son coeur à ses parents. Michael Kyle est tout de suite conquis par Vanessa, qui incarne à ses yeux la petite amie idéale et l'accepte aussitôt dans la famille. Janet, contrairement à son mari, prend la jeune femme en grippe et se comporte avec elle de manière grossière...
Épisode 18 : Quand le chat n'est pas là... - 2émépartie (Jr's Risky Business - Part 2) :
Un soir, Michael surprend Junior au lit avec sa petite amie. Furieux, il décide que Junior ne peut plus partager le même toit que lui et le met à la porte. Mais Janet s'oppose à cette décision. Elle est néanmoins d'avis que Junior mérite une sévère correction. Après de longues discussions, Junior revient finalement sous le toit familial mais il a un nouvel abri : le garage...
Épisode 19 : Levez la main droite et... fuyez ! (Jury Duty) :
Michael et Janet sont convoqués pour faire partie d'un jury. Michael est contrarié : il espérait regarder la diffusion de la trilogie du «Parrain» à la télévision. Aussi, lorsqu'il faut prendre une décision, Michael se dépêche de répondre tandis que Janet prend le temps de la réflexion et demande l'ouverture d'un débat...
Épisode 20 : Tribunal de famille (Here Come Da Judge) :
Junior et Claire trouvent un porte-monnaie contenant 500 dollars. Michael et Janet décident alors d'instaurer un conseil de famille afin de décider à qui revient l'argent...
Épisode 21 : Ça roule pour Claire (Claire's Permit) :
Bien qu'elle soit maintenant titulaire du permis de conduire, Claire n'a pas le droit d'emprunter la voiture de son père. Passant outre son interdiction, elle parvient à s'emparer des clés et part rejoindre ses amis pour passer un bon moment. S'apercevant de la manoeuvre de sa fille, Michael décide de lui donner une bonne leçon de son cru...
Épisode 22 : Jalousie (Sharon's Picture) :
Janet ne la cache pas : elle est folle de rage et rongée par la jalousie. En effet, elle a découvert dans les affaires de Michael la photo d'une de ses anciennes petites amies, la très séduisante Sharon. De son côté, Franklin Mumford a toujours du mal à admettre que sa petite soeur Aretha est une chanteuse pleine de talent...
Épisode 23 : Zen, restons zen (Tee for Too Many) :
Janet décide de passer plus de temps avec Michael et s'équipe pour l'accompagner au golf, ce qui ne le ravit pas énormément. De son côté, Junior ne se rend plus au collège que pour la belle Vanessa, dont il se sent très amoureux. Il va jusqu'à demander à Franklin de lui faire son prochain devoir...
Épisode 24 : La Première fois (Big Bang Theory) :
Claire annonce à ses parents que Tony et elle se préparent à faire l'amour pour la première fois. Michael et Janet paniquent à cette idée et tentent de convaincre leur fille de changer d'avis, sans succès. Lorsque le jour J arrive, ils se rendent compte que Claire a quitté sa chambre pour aller rejoindre Tony...
Épisode 25 : Petite leçon d'humilité (Not So Hostile Takeover) :
Claire est invitée par un étudiant au bal de son lycée. A cette nouvelle, Janet est folle de joie et propose de se rendre à la fête avec elle. Mais l'enthousiasme débordant de Janet finit par mettre Claire mal à l'aise, surtout quand ses parents sont couronnés couple du bal. Michael va voir sa fille pour lui expliquer que Janet n'a jamais pu se rendre à son propre bal de promotion car elle accouchait de Junior cette nuit-là...
Épisode 26 : Tu seras un homme mon fils - 1ère partie (Graduation - Part 1) :
La cérémonie de remise des diplômes approche. Au plus grand étonnement de sa famille, Junior annonce qu'il souhaite poursuivre ses études. Junior a un entretien avec le directeur d'une université et tente, tant bien que mal, de faire bonne impression, malgré les interventions maladroites de Michael. Quelques jours plus tard, Junior reçoit une lettre de l'université lui annonçant une bonne nouvelle...
Épisode 27 : Tu seras un homme mon fils - 2ème partie (Graduation - Part 2) :
C'est le jour de la cérémonie des remises de diplômes. Janet et Michael offrent à Junior un voyage au Japon afin de le récompenser et de l'éloigner de Vanessa, sa petite amie, avec qui il rêve de se marier...
Quatrième Saison :
Épisode 01 : Au boulot ! (From Dummy to Daddy) :Michael et Janet sont choqués d'apprendre que Junior et Vanessa vont devenir parents. Michael explique à son fils qu'il ne peut pas prendre soin d'une famille alors qu'il est sans emploi et qu'il vit toujours dans leur garage. Il lui propose un poste dans sa société...
Épisode 02 : Cheveux que ça repousse (Sweet Hairafter) :
Michael rencontre son ami Jimmy au club de golf. Il est impressionné par la longueur de ses cheveux, qui ont poussé grâce à une pilule miracle. Michael décide d'utiliser le même remède...
Épisode 03 : Le Fils du patron (Jr. Executive) :
Afin que Junior prenne conscience des réalités, Michael confie à son fils un poste situé au plus bas de l'échelle. Junior profite de la situation et parvient à convaincre les autres employés de faire le travail à sa place...
Épisode 04 : La Psy au logis (Jay Goes to School) :
Janet décide de reprendre ses études afin d'obtenir son diplôme de psychologie, ce qui déplaît fortement à Michael, qui lui fait connaître son avis sur la question...
Épisode 05 : La Phalange du singe (Meet the Parents) :
Les parents de Vanessa viennent chez les Kyle pour discuter du bébé. Ils décident d'aller tous ensemble au restaurant, mais au moment de payer l'addition, Michael et Janet se retrouvent seuls...
Épisode 06 : Dur dur d'être papa (He's Having a Baby) :
Sceptique sur les capacités de Junior à être père, Michael décide de faire prendre des cours de paternité à son fils. Celui-ci se montrant réticent, Michael lui donne un ballon d'eau et lui demande de le traiter comme un bébé pendant une semaine. Si d'aventure le ballon explose, Junior sera contraint de suivre des cours...
Épisode 07 : Larry, un ami qui vous veut du bien (Funeral) :
Michael veut apporter son soutien à un de ses employés, Larry, qui ne parvient pas à se remettre du décès de sa grand-mère. Larry en profite pour demander à Janet de chanter lors de l'enterrement...
Épisode 08 : Marathon raté (Marathon) :
Janet se donne beaucoup de mal pour être prête à courir un marathon, contrairement à Michael, qui pense ne pas avoir besoin de s'entraîner...
Épisode 09 : Layette rose ou bleue ? (Ultrasound) :
Les Kyle et les parents de Vanessa accompagnent la future maman lors de sa première échographie. Michael, qui est le seul à vouloir connaître le sexe du bébé, fait tout pour le savoir...
Épisode 10 : Les fauves sont lâchés (While Out) :
De sortie pour la nuit, Janet et Michael ont omis de rappeler à leurs enfants les règles instaurées dans la maison. Claire en profite pour organiser une grande fête...
Épisode 11 : Un bœuf plutôt vache (Michael's Band) :
Johnny «Saxophone» Watson, avec qui Michael jouait dans sa jeunesse, vient en ville pour donner un concert. Il demande à Michael de remplacer son pianiste, qui ne peut pas assurer la représentation...
Épisode 12 : Instinct animal (Lady Is Not a Tramp) :
Michael s'inquiète lorsqu'il trouve une boîte de préservatifs dans le sac de Claire. Vexée de voir que son père tire des conclusions hâtives, la jeune fille décide de lui donner une leçon...
Épisode 13 : Des souris et un homme (Of Mice and Man) :
Lorsque Janet a la désagréable surprise de trouver des excréments de souris, elle demande aussitôt à Michael d'appeler un exterminateur. Malheureusement, comme à son habitude, Michael veut tenter de régler le problème à sa façon. Les catastrophes, toujours plus spectaculaires, ne tardent pas à se succéder...
Épisode 14 : Cuisine et indépendance (Moving On Out) :
Fatigué de vivre dans le garage, Junior cherche un appartement et demande à son ami John d'être cosignataire du bail. Pour cela, il devra se déguiser et se faire passer pour la grand-mère de Junior auprès de l'agent immobilier...
Épisode 15 : La Guerre des barres (Candy Wars) :
Afin de passer plus de temps avec son père, Kady l'inscrit à la vente de sucreries de son école. Lorsque celui qui avait récolté le plus d'argent l'année précédente affirme pouvoir réitérer son exploit, Michael s'emploie à vendre le plus de barres chocolatées possible...
Épisode 16 : À vendre (Jr. Sells His Car) :
Plein de bonne volonté, Junior a entrepris de restaurer sa vieille voiture qui fait sa fierté, une Impala de 1964, à laquelle il est très attaché. Cependant, quelle n'est pas la surprise de son entourage lorsqu'il annonce qu'il compte la vendre, après concertation avec son épouse ! Pragmatique, le couple en est venu à cette extrémité par nécessité économique, afin de pourvoir aux besoins de son bébé et de s'offrir, en passant, quelques extras dans la vie quotidienne. Pendant ce temps, Franklin demande des conseils à Michael sur la manière la plus adaptée de se comporter pour un enfant de son âge...
Épisode 17 : À cadeau, cadeau et demi (Anniversary Present) :
Michael et Janet tentent de cacher leur déception lorsqu'ils ne reçoivent pas le cadeau qu'ils attendaient secrètement l'un de l'autre. De son côté, Claire décide de leur concocter un dîner à l'occasion de leur anniversaire de mariage...
Épisode 18 : Sourira bien qui sourira le dernier (Illegal Smile) :
Michael se fait une injection d'un produit antirides. Le lendemain, son visage est empreint d'une expression artificielle alors qu'il doit se rendre au tribunal pour une contravention. Le juge, agacé par son air figé, le condamne à passer la nuit en prison...
Épisode 19 : Un virus parmi nous (Outbreak Monkey) :
Michael ne peut contenir sa joie lorsqu'il parvient à obtenir des billets pour voir jouer Bron James, star du basket-ball, au Madison Square Garden. Sa joie se transforme en paranoïa quand toute sa famille contracte la grippe quelques jours avant le match...
Épisode 20 : Enfin seuls ! - 1re partie (Empty Nest - Part 1) :
Michael et Janet sont seuls à la maison, ce qui arrive très rarement. Il se souviennent des bons moments qu'ils ont passés avec leurs enfants et leurs amis...
Épisode 21 : Enfin seuls ! - 2e partie (Empty Nest - Part 2) :
Michael et Janet se remémorent les bons moments qu'ils ont vécus ensemble. Parmi ceux-ci figurent l'obsession de Janet pour son poids et la visite de Michael chez le proctologue...
Épisode 22 : L'Envahisseur (Calvin Comes To Stay) :
Calvin, le père de Vanessa, s'installe chez les Kyle après s'être disputé avec sa femme, Jasmine. Michael, qui vit très mal cette cohabitation, trouve un stratagème pour que Calvin rentre chez lui...
Épisode 23 : Le Cri du bacon (Calvin Goes to Work) :
Calvin supplie Michael de l'embaucher dans son entreprise, ce qu'il finit par faire à contrecoeur. Très vite, le comportement de Calvin avec les clients laisse à désirer, si bien que Michael décide de trouver un moyen pour se débarrasser de lui sans le vexer...
Épisode 24 : Une soirée romantique (Romantic Night) :
Michael souhaite passer du temps avec sa femme et organise une soirée romantique dans un hôtel. Lorsque Junior annule la réservation par erreur, son père est dans l'obligation de trouver une autre solution il passe alors avec une chez eux en envoyant les enfants chez leurs amis, mais tous ne se passe pas comme prévu...
Épisode 25 : Réalisateur malgré lui (Director) :
Pressé d'enregistrer un match de basket, Michael efface par inadvertance les premiers pas de Kady. Lorsque Janet décide de consacrer une soirée aux films de la famille, Michael enrôle Franklin pour rejouer cette scène perdue...
Épisode 26 : Une nounou trop d'enfer (Maid) :
Janet étant partie à un séminaire, Michael engage une gouvernante, Madame Hopkins. A son retour, Janet est heureuse de retrouver sa maison bien propre mais finit par penser que Madame Hopkins a pris un peu trop de place dans la famille...
Épisode 27 : À deux doigts de la gloire (Hand Model) :
Michael accompagne sa fille Claire à un casting de mannequinat. A sa grande surprise, il se fait engager comme modèle pour ses mains. Dès lors, il fait tout pour les protéger, persuadé qu'il finira par être célèbre...
Épisode 28 : Soirée jeux (What Do You Know?) :
Tous les membres de la famille Kyle sont réunis autour d'un jeu permettant de déterminer s'ils se connaissent vraiment...
Épisode 29 : Le Bébé - 1re partie (Baby - Part 1) :
La naissance du bébé de Vanessa et Junior approche. Michael et Janet sont inquiets car Vanessa a décidé d'accoucher à la maison...
Épisode 30 : Le Bébé - 2e partie (Baby - Part 2) :
En accord avec Junior, Vanessa décide d'accoucher à la maison. Pour ce faire, ils sollicitent l'aide de Summer Breeze, une jeune femme dont les méthodes sont très particulières. Elle demande en effet la participation de toute la famille...
Cinquième Saison :
Épisode 01 : Hélas Vegas (Partie 1) (Fantasy Camp {1}) :Michael est le grand vainqueur d'un concours et gagne ainsi le droit de participer à un match contre Michael Jordan, à Las Vegas. Une fois arrivé sur les lieux, il apprend qu'il ne pourra pas rencontrer son idole suite à un changement d'emploi du temps...
Épisode 02 : Hélas Vegas (Partie 2) (Fantasy Camp {2}) :
La famille Kyle au grand complet se retrouve à Las Vegas. Janet et Franklin tentent de gagner au casino, Junior se passionne pour la magie tandis que Claire et Tony envisagent de se marier... (Apparition de Michael Jordan)
Épisode 03 : Recalé (Resolutions) :
Junior a inscrit ses parents à un cours de puériculture pour grands-parents. Michael, qui fait preuve de mauvaise volonté, n'obtient pas son certificat de parfait grand-père...
Épisode 04 : Le Roi de la Piste (Class Reunion) :
Janet et Michael sont conviés à une réunion d'anciens élèves du lycée. Janet, qui s'est mise au régime spécialement pour l'occasion, tente de convaincre son mari de l'accompagner...
Épisode 05 : Un Idiot pas si bete (The Fellowship of the Baby) :
Junior est exténué car son fils ne fait toujours pas ses nuits. Afin de l'encourager, Janet et Michael lui font croire qu'il a le pouvoir de rendre son père intelligent par simple contact...
Épisode 06 : La Nuit du Poker (Poker Face) :
Junior invite Janet à participer à une partie de poker. A la surprise générale, elle rafle la mise, humiliant ainsi les hommes. Pour se venger, Michael décide de semer le trouble dans la séance de lecture de sa femme...
Épisode 07 : Kara...Toqué !!! (The Proposal) :
Junior s'est enfin décidé à demander Vanessa en mariage. Malheureusement, chacune de ses tentatives est interrompue, notamment par Michael et Janet, qui se lancent dans une compétition de karaoké...
Épisode 08 : Le Combat des chefs (Restaurant Wars) :
Sceptiques quant au désir de Janet d'ouvrir son restaurant, Michael et les enfants s'investissent malgré tout dans le projet. Les Hoo, qui possèdent le seul restaurant du quartier, mettent tout en oeuvre afin de les faire changer d'avis...
Épisode 09 : La Guerre du Rap (The Return of Bobby Shaw) :
Bobby Shaw, l'ennemi juré de Michael, propose un contrat à Junior, qui veut devenir rappeur professionnel. En apprenant que le papier n'a en réalité aucune valeur, Michael tente de rompre le marché...
Épisode 10 : Un mariage presque parfait (The Wedding) :
Junior et Vanessa annoncent à leurs parents la date de leur mariage. Fous de joie, Michael et Janet organisent une cérémonie fastueuse avec de très nombreux invités. Vanessa, qui souhaite se marier dans l'intimité, demande à Junior de faire entendre raison à ses parents...
Épisode 11 : Bouyachaka ! (Careful What You Wish For) :
Vanessa a fait l'acquisition d'un vieux baby-foot. Junior, qui passe tout son temps à jouer, défie Michael de le battre. Celui-ci, absorbé par la compétition, néglige sa famille...
Épisode 12 : D'amour et de blagues fraiches (They Call Me El Foosay) :
Michael se sent délaissé depuis que Janet travaille sans relâche pour préparer son concours de psychologie. Il décide de lui donner quelques conseils, mais Janet échoue à l'examen. Michael tente alors de persuader le professeur Tillman de donner une seconde chance à sa femme...
Épisode 13 : Une Mauvaise Note (Study Buddy) :
Janet voudrait que son mari prenne exemple sur Junior, qui couvre Vanessa de délicates attentions. Michael accepte dans l'unique but de pouvoir passer la soirée devant la télévision...
Épisode 14 : Chérinettes Chéries (Sweetheart's Day) :
Alors que la Saint-Valentin approche, Jay redouble d'énergie pour faire comprendre à Michael qu'elle souhaite qu'il lui offre un cadeau exceptionnel. Ce dernier décide alors que la valeur du cadeau sera établie en fonction du comportement de sa femme à son égard. Lorsqu'il présente son idée, son manque de romantisme scandalise tout le monde...
Épisode 15 : Le Silence est d'or (Silence is Golden) :
Michael accompagne à contre-coeur sa femme, Janet, qui les a inscrits à un week-end consacré à la méditation. Sur place, la règle est d'observer le plus grand silence. Mais le manque de concentration de Michael perturbe le bon déroulement du séminaire. Il ne parvient pas à demeurer silencieux...
Épisode 16 : Décompression Impossible (Partie 1) (Bahamas {1}) :
La famille Kyle au grand complet part en vacances aux Bahamas. Michael, venu chercher repos et quiétude, est rapidement importuné par un homme, Jimmy. Il est soulagé lorsque Janet lui propose de passer une journée en amoureux sur une île. Le soir, alors qu'il est l'heure de rentrer, la navette chargée de les ramener à l'hôtel tarde à venir...
Épisode 17 : Décompression Impossible (Partie 2) (Bahamas {2}) :
Jimmy, qui se sent humilié, décide de se venger des Kyle. Pendant ce temps, à Atlantis, Junior passe des moments priviliégiés avec un moniteur dans l'unique but de ne pas s'occuper de son fils. De son côté, Claire profite des nombreux cocktails locaux...
Épisode 18 : Les Dégâts des Gars (The Remodel) :
Janet et Michael sont en désaccord. Janet, qui exige un minimum de confort pour son petit-fils, fait appel à un architecte d'intérieur. Michael, lui, aimerait que son fils fonde sa famille ailleurs que sous son toit...
Épisode 19 : Gym.Naze ! (Michael Joins a Gym) :
Michael constate avec désarroi que les années passées lui ont fait prendre quelques kilos. Janet rencontre Daryl, un coach sportif particulièrement enjôleur. Irrité par la fascination de son épouse pour ce fier-à-bras, Michael décide de s'inscrire dans un club pour pratiquer la musculation...
Épisode 20 : Dans l'œil du Typhon (Celibacy) :
Après avoir étudié un livre de philosophie orientale, Janet semble vouloir franchir une étape dans sa vie. Elle décide de mener à bien une expérience mentale et expose alors son idée à Michael. Mais celui-ci n'est guère enchanté à l'idée de passer six mois dans l'ascèse et l'abstinence les plus totales...
Épisode 21 : Ta Famille d'abord (Jr's Cartoon) :
Junior est invité par une grande chaîne télévisée qui a repéré sa bande dessinée, intitulée «Ta famille d'abord». L'histoire s'inspirant des Kyle, Michael insiste pour représenter son fils mais fait échouer l'entretien au moment de la négociation financière...
Épisode 22 : La Grande Conspiration (Michael's Sandwich) :
Michael apprend qu'il a la possibilité de jouer gratuitement sur un terrain de golf prestigieux. Jay est d'accord pour qu'il y aille, mais ses enfants retardent sans cesse son départ...
Épisode 23 : Psycho...rreur ! (Graduation Day) :
Jay va recevoir son diplôme universitaire. Michael essaie de tout organiser pour ce grand jour mais Junior provoque catastrophe sur catastrophe...
Épisode 24 : Vive la Retraite (Michael Sells the Business) :
Michael reçoit une offre d'achat de son entreprise par une grosse compagnie. Mais l'euphorie est de courte durée quand il apprend que ces futurs acheteurs ont fait faillite...
Épisode 25 : Capitaine Mickael Kirk (RV Dreams) :
Michael voudrait emmener Jay voir le Grand Canyon en camping-car. Il parvient à convaincre toute la famille d'essayer de battre un record : y arriver en moins de 37 heures...
Épisode 26 : Pour l'amour de ma vie (The 'V' Story) :
Jay, inquiète en entendant qu'une femme de 67 ans a accouché, demande à Michael de se faire faire une vasectomie. Michael accepte de prendre rendez-vous, mais il est trop tard, Janet apprend quelle est de nouveau enceinte...
FIN
